[v3-0-test] Fix Dashboard overflow and handle no status tasks (#49964) (#49984)

(cherry picked from commit ac3f3d8)

Co-authored-by: Pierre Jeambrun <[email protected]>

Author: github-actions[bot]