[Request]: Attach the terminal to a running container.

### Feature or enhancement request details

This functionality corresponds to `docker container attach` in Docker Desktop.

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct