Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Dmitry Shurupov <[email protected]>
Signed-off-by: Kirill Kononovich <[email protected]>

Author: kirkonru

content/ru/function-as-a-service.md

@@ -5,24 +5,24 @@ category: Technology
 tags: ["infrastructure", "", ""]
 ---
 
-Функция-как-сервис (Function as a Service, FaaS) — модель облачных вычислений, в которой функции, вызванные событиями, выполняются на сторонней платформе. Ее главный плюс — автоматическое масштабирование, не требующее ручного вмешательства.
+Функция как сервис (Function as a Service, FaaS) — модель облачных вычислений, которая предлагает платформу для выполнения функций, инициированных событиями. Она обеспечивает автоматическое масштабирование, не требующее ручного вмешательства.
 В сущности FaaS позволяет развёртывать отдельные функции, которые активируются в ответ на определенные события, некоторое (короткое) время работают и отключаются. Тем самым гарантируется, что ресурсы не тратятся впустую.
-Модель поддерживает [автоматическое масштабирование](/ru/auto-scaling/), позволяя запускать экземпляр функции по запросу и завершать его после выполнения, подчеркивая stateless-природу.
+Модель поддерживает [автоматическое масштабирование](/ru/auto-scaling/), позволяя запускать экземпляр функции по запросу и завершать его после выполнения, что соответствует его stateless-природе.
 FaaS-платформы реализуют подход к тарификации по принципу "плати за фактическое использование": когда функция не работает, она не потребляет ресурсы, экономя деньги. Этим они отличаются от других моделей, таких как [Платформа-как-услуга](/platform-as-a-service/) (Platform as a Service, PaaS), которые предполагают постоянную доступность ресурсов.
 
 ## Какую проблему решает
 
 Традиционно компании предпочитали работать с собственными центрами обработки данных, что требовало значительных инвестиций в оборудование, программное обеспечение и персонал.
-Такой подход означал, что ЦОД должен был проектироваться под пиковый спрос — т.е. во все остальное время его ресурсы использовались лишь частично.
-Кроме того, стремительное развитие бизнеса могло опередить возможности ИТ, приводя к операционой неэффективности.
+Такой подход означал, что ЦОД должен был проектироваться под пиковый спрос, а в остальное время его ресурсы использовались лишь частично.
+Кроме того, стремительное развитие бизнеса могло опередить возможности ИТ и привести к операционной неэффективности.
 С другой стороны, модели вида [Инфраструктура-как-услуга](/infrastructure-as-a-service/) (Infrastructure-as-a-Service, IaaS), хотя и предлагают облачные решения, все же возлагают бремя масштабирования ресурсов на пользователя, требуя оплаты за постоянную доступность сервера независимо от фактического использования.
 
 ## Как именно решает проблему
 
 FaaS предоставляет разработчикам [абстракцию](/ru/abstraction/) для запуска веб-приложений в ответ на события, избавляя их от необходимости управлять серверной инфраструктурой.
 Например, загрузка файла может запустить кастомный код, который перекодирует файл в различные форматы.
 Инфраструктура FaaS автоматически регулирует ресурсы в зависимости от спроса, освобождая разработчиков от необходимости писать код с учетом [масштабируемости](/scalability/) и связанных с этим сложностей.
-Плата взимается только за время вычислений — когда функции неактивны, деньги не списываются.
+Плата взимается только за время вычислений: когда функции неактивны, деньги не списываются.
 
 Для дополнительной информации рекомендуем ознакомиться со статьей глоссария о [бессерверных вычислениях](/serverless/).
 Термины "бессерверный" и "FaaS" часто используются как взаимозаменяемые, однако они воплощают разные понятия.