Fix code review findings

Author: asmirnov82

src/Microsoft.Data.Analysis/ArrowStringDataFrameColumn.cs

@@ -226,7 +226,7 @@ private int GetBufferIndexContainingRowIndex(long rowIndex, out int indexInBuffe
         {
             if (rowIndex >= Length)
             {
-                throw new ArgumentOutOfRangeException(Strings.RowIndexOutOfRange, nameof(rowIndex));
+                throw new ArgumentOutOfRangeException(Strings.IndexIsGreaterThanColumnLength, nameof(rowIndex));
             }
 
             // Since the strings here could be of variable length, scan linearly

src/Microsoft.Data.Analysis/PrimitiveColumnContainer.cs

@@ -313,7 +313,7 @@ public int GetIndexOfBufferContainingRowIndex(long rowIndex)
         {
             if (rowIndex >= Length)
             {
-                throw new ArgumentOutOfRangeException(Strings.RowIndexOutOfRange, nameof(rowIndex));
+                throw new ArgumentOutOfRangeException(Strings.IndexIsGreaterThanColumnLength, nameof(rowIndex));
             }
             return (int)(rowIndex / ReadOnlyDataFrameBuffer<T>.MaxCapacity);
         }

src/Microsoft.Data.Analysis/StringDataFrameColumn.cs

@@ -82,7 +82,7 @@ private int GetBufferIndexContainingRowIndex(long rowIndex)
         {
             if (rowIndex >= Length)
             {
-                throw new ArgumentOutOfRangeException(Strings.RowIndexOutOfRange, nameof(rowIndex));
+                throw new ArgumentOutOfRangeException(Strings.IndexIsGreaterThanColumnLength, nameof(rowIndex));
             }
             return (int)(rowIndex / MaxCapacity);
         }

src/Microsoft.Data.Analysis/Strings.Designer.cs

@@ -183,6 +183,9 @@
   <data name="InconsistentNullBitMapAndNullCount" xml:space="preserve">
     <value>Inconsistent null bitmaps and NullCounts</value>
   </data>
+  <data name="IndexIsGreaterThanColumnLength" xml:space="preserve">
+    <value>Index cannot be greater than the Column's Length</value>
+  </data>
   <data name="InvalidColumnName" xml:space="preserve">
     <value>Column '{0}' does not exist</value>
   </data>
@@ -234,9 +237,6 @@
   <data name="PositiveNumberOfCharacters" xml:space="preserve">
     <value>{0} must be greater than 0</value>
   </data>
-  <data name="RowIndexOutOfRange" xml:space="preserve">
-    <value>Index cannot be greater than the Column's Length</value>
-  </data>
   <data name="SpansMultipleBuffers" xml:space="preserve">
     <value>Cannot span multiple buffers</value>
   </data>

src/Microsoft.Data.Analysis/Strings.resx

@@ -84,7 +84,7 @@ private int GetBufferIndexContainingRowIndex(long rowIndex)
         {
             if (rowIndex >= Length)
             {
-                throw new ArgumentOutOfRangeException(Strings.RowIndexOutOfRange, nameof(rowIndex));
+                throw new ArgumentOutOfRangeException(Strings.IndexIsGreaterThanColumnLength, nameof(rowIndex));
             }
 
             return (int)(rowIndex / MaxCapacity);