CI: delete old AppVeyor config (#25373)

I noticed this file as #24892 is updating the NodeJS version in it.

I don't think this is used for anything as the config just runs a handful
of yarn commands and I assume that's all covered by CircleCI.

Author: kassens