chore(deps): update dependency build.buf.gen:getstrm_pace_grpc_java to v1.69.0.1

Author: renovate[bot]

dbt/build.gradle.kts

@@ -28,7 +28,7 @@ dependencies {
 
     // Self-managed dependencies
     implementation("com.google.protobuf:protobuf-java-util:$protobufJavaUtilVersion")
-    implementation("build.buf.gen:getstrm_pace_grpc_java:1.65.1.1.$generatedBufDependencyVersion")
+    implementation("build.buf.gen:getstrm_pace_grpc_java:1.69.0.1.$generatedBufDependencyVersion")
     implementation("build.buf.gen:getstrm_pace_grpc_kotlin:1.4.1.1.$generatedBufDependencyVersion")
     implementation(
         "build.buf.gen:getstrm_pace_protocolbuffers_java:25.3.0.2.$generatedBufDependencyVersion"

server/build.gradle.kts

@@ -90,7 +90,7 @@ dependencies {
     implementation("com.google.cloud:google-cloud-datacatalog")
     implementation("com.google.cloud:google-cloud-datalineage")
 
-    implementation("build.buf.gen:getstrm_pace_grpc_java:1.65.1.1.$generatedBufDependencyVersion")
+    implementation("build.buf.gen:getstrm_pace_grpc_java:1.69.0.1.$generatedBufDependencyVersion")
     implementation("build.buf.gen:getstrm_pace_grpc_kotlin:1.4.1.1.$generatedBufDependencyVersion")
     implementation(
         "build.buf.gen:getstrm_pace_protocolbuffers_java:25.3.0.2.$generatedBufDependencyVersion"