Skip to content

Commit 8e40b18

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
authored
Update tracked translations from Crowdin (#18881)
This pull request updates translations to languages being tracked from Crowdin. Co-authored-by: GitHub Actions <>
1 parent bcf61ba commit 8e40b18

File tree

83 files changed

+1793
-1792
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

83 files changed

+1793
-1792
lines changed

‎source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Afrikaans\n"
99
"Language: af_ZA\n"

‎source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Amharic\n"
99
"Language: am_ET\n"

‎source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Aragonese\n"
99
"Language: an_ES\n"

‎source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Arabic\n"
99
"Language: ar_SA\n"

‎source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Bulgarian\n"
99
"Language: bg_BG\n"

‎source/locale/bn/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Bengali\n"
99
"Language: bn_BD\n"

‎source/locale/bs/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Bosnian\n"
99
"Language: bs_BA\n"
@@ -7261,21 +7261,21 @@ msgstr "Nije moguće uspostaviti vezu sa serverom trgovine dodataka."
72617261
#: addonStore\dataManager.py:256
72627262
msgctxt "addonStore"
72637263
msgid "Unable to fetch latest add-on data for compatible add-ons."
7264-
msgstr "Nije moguće dohvatiti najnovije podatke za kompatibilne dodatke."
7264+
msgstr "Nije moguće dohvatiti najnovije podatke o kompatibilnim dodacima."
72657265

72667266
#. Translators: A message shown when fetching add-on data from the store fails
72677267
#: addonStore\dataManager.py:292
72687268
msgctxt "addonStore"
72697269
msgid "Unable to fetch latest add-on data for incompatible add-ons."
7270-
msgstr "Nije moguće dohvatiti najnovije podatke za nekompatibilne dodatke."
7270+
msgstr "Nije moguće dohvatiti najnovije podatke o nekompatibilnim dodacima."
72717271

72727272
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an add-on package for adding.
72737273
#. The %s will be replaced with the path to the add-on that could not be opened.
72747274
#: addonStore\install.py:44
72757275
#, python-brace-format
72767276
msgctxt "addonStore"
72777277
msgid "Failed to open add-on package file at {filePath} - missing file or invalid file format"
7278-
msgstr "Otvaranje datoteke paketa dodatka na {filePath} nije uspjelo. Datoteka nedostaje ili je njen oblik neispravan"
7278+
msgstr "Otvaranje datoteke paketa dodatka u {filePath} nije uspjelo. Datoteka nedostaje ili je njen oblik neispravan"
72797279

72807280
#. Translators: The message displayed when an add-on is not supported by this version of NVDA.
72817281
#. The %s will be replaced with the path to the add-on that is not supported.
@@ -7639,13 +7639,13 @@ msgstr "Nije moguće pronaći prozor dokumentacije."
76397639
#. Translators: Reported when no track is playing in Foobar 2000.
76407640
#: appModules\foobar2000.py:148
76417641
msgid "No track playing"
7642-
msgstr "Ništa se ne reproducira"
7642+
msgstr "Ništa se ne reprodukuje"
76437643

76447644
#. Translators: The description of an NVDA command for reading the remaining time of the currently playing
76457645
#. track in Foobar 2000.
76467646
#: appModules\foobar2000.py:154
76477647
msgid "Reports the remaining time of the currently playing track, if any"
7648-
msgstr "Izvještava o preostalom vremenu trake koja se trenutno reproducira, ako postoji"
7648+
msgstr "Izvještava o preostalom vremenu trake koja se trenutno reprodukuje, ako postoji"
76497649

76507650
#. Translators: Reported remaining time in Foobar2000
76517651
#: appModules\foobar2000.py:171
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgstr "Preostalo vrijeme nije dostupno"
76627662
#. track in Foobar 2000.
76637663
#: appModules\foobar2000.py:180
76647664
msgid "Reports the elapsed time of the currently playing track, if any"
7665-
msgstr "Izvještava o proteklom vremenu trake koja se trenutno reproducira, ako postoji"
7665+
msgstr "Izvještava o proteklom vremenu trake koja se trenutno reprodukuje, ako postoji"
76667666

76677667
#. Translators: Reported elapsed time in Foobar2000
76687668
#: appModules\foobar2000.py:190
@@ -7679,7 +7679,7 @@ msgstr "Proteklo vrijeme nije dostupno"
76797679
#. Foobar 2000.
76807680
#: appModules\foobar2000.py:198
76817681
msgid "Reports the length of the currently playing track, if any"
7682-
msgstr "Izvještava o dužini trake koja se trenutno reproducira, ako postoji"
7682+
msgstr "Izvještava o trajanju trake koja se trenutno reprodukuje, ako postoji"
76837683

76847684
#. Translators: Reported remaining time in Foobar2000
76857685
#: appModules\foobar2000.py:208

‎source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Catalan\n"
99
"Language: ca_ES\n"

‎source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:45\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Sorani (Kurdish)\n"
99
"Language: ckb_IR\n"

‎source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Czech\n"
99
"Language: cs_CZ\n"
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr "Přepíná ovládání klávesnice mezi místním a vzdáleným počíta
48314831
#: globalCommands.py:5059
48324832
msgctxt "remote"
48334833
msgid "Sends control+alt+delete to the controlled computer."
4834-
msgstr ""
4834+
msgstr "Odešle control+alt+delete do ovládaného počítače."
48354835

48364836
#. Translators: a message indicating that configuration profiles can't be activated using gestures,
48374837
#. due to profile activation being suspended.
@@ -9816,7 +9816,7 @@ msgstr "Thajský zkratkopis"
98169816
#. braille settings dialog.
98179817
#: brailleTables\__tables.py:564
98189818
msgid "Turkish 8 dot computer braille"
9819-
msgstr ""
9819+
msgstr "Turecké 8-bodové počítačové písmo"
98209820

98219821
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98229822
#. braille settings dialog.
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgstr "Potvrdit před odpojením při ovládání"
1387413874
#: gui\settingsDialogs.py:3410
1387513875
msgctxt "remote"
1387613876
msgid "&Mute when controlling the local computer"
13877-
msgstr ""
13877+
msgstr "Ztlu&mit při ovládání místního počítače"
1387813878

1387913879
#. Translators: A checkbox in Remote Access settings to set whether NVDA should automatically connect to a control server on startup.
1388013880
#: gui\settingsDialogs.py:3420
@@ -15474,25 +15474,25 @@ msgstr "Autor"
1547415474
#: gui\addonStoreGui\viewModels\addonList.py:96
1547515475
msgctxt "addonStore"
1547615476
msgid "Publication date"
15477-
msgstr ""
15477+
msgstr "Datum vydání"
1547815478

1547915479
#. Translators: The name of the column that contains the installation date of the add-on.
1548015480
#: gui\addonStoreGui\viewModels\addonList.py:101
1548115481
msgctxt "addonStore"
1548215482
msgid "Install date"
15483-
msgstr ""
15483+
msgstr "Datum instalace"
1548415484

1548515485
#. Translators: The name of the column that contains the minimum version of NVDA required for this add-on.
1548615486
#: gui\addonStoreGui\viewModels\addonList.py:107
1548715487
msgctxt "addonStore"
1548815488
msgid "Minimum NVDA version"
15489-
msgstr ""
15489+
msgstr "Minimální verze NVDA"
1549015490

1549115491
#. Translators: The name of the column that contains the last version of NVDA tested with this add-on.
1549215492
#: gui\addonStoreGui\viewModels\addonList.py:112
1549315493
msgctxt "addonStore"
1549415494
msgid "Last tested NVDA version"
15495-
msgstr ""
15495+
msgstr "Poslední testovaná verze NVDA"
1549615496

1549715497
#. Translators: An option of a combo box to sort columns in the add-on store, in ascending order.
1549815498
#. {column} will be replaced with the column display string.

0 commit comments

Comments
 (0)