Update quarkus-build-caching-extension to 1.3

Should fix the failing tests due to the cache not including
quarkus-artifact.properties.
We will need to merge this update in all supported branches and then
clear the cache.

(cherry picked from commit b6c96b5)

Author: gsmet

.mvn/extensions.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <extension>
         <groupId>com.gradle</groupId>
         <artifactId>quarkus-build-caching-extension</artifactId>
-        <version>1.2</version>
+        <version>1.3</version>
     </extension>
     <extension>
         <groupId>io.quarkus.develocity</groupId>