docs: translate 'Migrating from renderToString to a static prerender on the server' (#1286)

# Migrating from renderToString to a static prerender on the server 섹션
번역

이슈 링크 : #1284 

Migrating from renderToString to a static prerender on the server 섹션에 대한
번역을 진행하였습니다.

<img width="994" height="330" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/329567a0-bd1e-42c3-8e63-d9f17ff6cb9f"
/>

## 필수 확인 사항

- [x] [기여자 행동 강령 규약<sup>Code of
Conduct</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] [기여
가이드라인<sup>Contributing</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] [공통 스타일 가이드<sup>Universal Style
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/universal-style-guide.md)
- [x] [번역을 위한 모범 사례<sup>Best Practices for
Translation</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/best-practices-for-translation.md)
- [x] [번역 용어 정리<sup>Translate
Glossary</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/translate-glossary.md)
- [x] [`textlint` 가이드<sup>Textlint
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/textlint-guide.md)
- [x] [맞춤법 검사<sup>Spelling
Check</sup>](https://nara-speller.co.kr/speller/)

## 선택 확인 사항

- [ ] 번역 초안 작성<sup>Draft Translation</sup>
- [ ] 리뷰 반영<sup>Resolve Reviews</sup>

---------

Co-authored-by: Haegul Pyun <[email protected]>
Co-authored-by: 루밀LuMir <[email protected]>

Author: 3 people

src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md

@@ -98,16 +98,16 @@ app.use('/', (request, response) => {
 
 ---
 
-### Migrating from `renderToString` to a static prerender on the server {/*migrating-from-rendertostring-to-a-static-prerender-on-the-server*/}
+### 서버에서 `renderToString`을 정적 프리렌더로 마이그레이션 {/*migrating-from-rendertostring-to-a-static-prerender-on-the-server*/}
 
-`renderToString` returns a string immediately, so it does not support waiting for data to load for static HTML generation.
+`renderToString`은 문자열을 즉시 반환하므로, 정적 HTML 생성을 위해 데이터 로딩이 완료될 때까지 기다리는 것을 지원하지 않습니다.
 
-We recommend using these fully-featured alternatives:
+가능하면 다음과 같은 완전한 기능을 갖춘 대안을 사용하는 것을 권장합니다.
 
-* If you use Node.js, use [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream).
-* If you use Deno or a modern edge runtime with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), use [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender).
+* Node.js를 사용하는 경우 [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream)을 사용하세요.
+* Deno와 최신 엣지 런타임에서 [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API)을 사용하는 경우 [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender)를 사용하세요.
 
-You can continue using `renderToString` if your static site generation environment does not support streams.
+정적 사이트 생성 환경에서 스트림을 지원하지 않는 경우에는 `renderToString`을 계속 사용할 수 있습니다.
 
 ---