Documentation correction: CygwinMsys.m

[JCJAT]

The Pros and Cons headings within the Windows console API style section both read ConAPI Pros. link The second section heading should be "ConAPI Cons", matching the links in the top of the document.

Hope this issue is acceptable for edits, if a pull request is the preferred manner, my bad.