feat: cwv suggestions processor

[tkotthakota-adobe]

https://jira.corp.adobe.com/browse/SITES-33054

CWV Generic Suggestion:

[github-actions]

This PR will trigger no release when merged.

[tkotthakota-adobe]

@rpapani addressed comments

[tkotthakota-adobe]

@rpapani I moved the cwv generic suggestions to inline as separate file does not work. I tried separate file path option multiple times with different options, apparently CI/CD uses path differently. It works with inline data object. Results are attached to the PR.
I think we can address creating separate file for cwv suggestions in a later PR.