Update DequeU pages API team owns

[judithbolanosDQ]

After we finish #4850 we need to update the page that we own for DequeU (help/text pages).

[straker]

We should only do this once 4.11 is ready for release so we don't release the docs that list RGAA tags that axe-core doesn't support yet.