[rc2] Update MSBuild and Roslyn dependencies to sim-ship versions

[AndriySvyryd]

This is part of the effort to simplify our dependency versioning and support policies

cc @artl93

[cincuranet]

FYI the failure is:

Precompilation error: System.ArgumentException: Expression of type 'System.Int32[]' cannot be used for parameter of type 'System.ReadOnlySpan`1[System.Int32]' of method 'Boolean Contains[Int32](System.ReadOnlySpan`1[System.Int32], Int32)' (Parameter 'arg0')\n   at System.Linq.Expressions.Expression.Call(Expression instance, MethodInfo method, Expression arg0, Expression arg1)\n   at System.Linq.Expressions.Expression.Call(Expression instance, MethodInfo method, IEnumerable`1 arguments)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.VisitInvocationExpression(InvocationExpressionSyntax invocation) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 727\n   at Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.CSharpSyntaxVisitor`1.Visit(SyntaxNode node)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.Visit(SyntaxNode node) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 124\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.VisitLambdaExpression(AnonymousFunctionExpressionSyntax lambda, Type expectedType) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 1087\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.Visit(SyntaxNode node, Type expectedType) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 146\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.VisitArgument(ArgumentSyntax argument, Type expectedType) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 223\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.Visit(SyntaxNode node, Type expectedType) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 142\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.VisitInvocationExpression(InvocationExpressionSyntax invocation) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 717\n   at Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.CSharpSyntaxVisitor`1.Visit(SyntaxNode node)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.Visit(SyntaxNode node) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 124\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.VisitInvocationExpression(InvocationExpressionSyntax invocation) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 571\n   at Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.CSharpSyntaxVisitor`1.Visit(SyntaxNode node)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.Visit(SyntaxNode node) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 124\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CSharpToLinqTranslator.Translate(SyntaxNode node, SemanticModel semanticModel) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/CSharpToLinqTranslator.cs:line 110\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.PrecompiledQueryCodeGenerator.ProcessSyntaxTree(SyntaxTree syntaxTree, SemanticModel semanticModel, IReadOnlyList`1 locatedQueries, List`1 precompilationErrors, String suffix, ISet`1 generatedFileNames, CancellationToken cancellationToken) in /_/src/EFCore.Design/Query/Internal/PrecompiledQueryCodeGenerator.cs:line 158
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.TestUtilities.PrecompiledQueryTestHelpers.FullSourceTest(String sourceCode, DbContextOptions dbContextOptions, Type dbContextType, Action`1 interceptorCodeAsserter, Action`1 errorAsserter, ITestOutputHelper testOutputHelper, Boolean alwaysPrintGeneratedSources, String callerName) in /_/test/EFCore.Relational.Specification.Tests/TestUtilities/PrecompiledQueryTestHelpers.cs:line 124
   at Microsoft.EntityFrameworkCore.TestUtilities.PrecompiledQueryTestHelpers.FullSourceTest(String sourceCode, DbContextOptions dbContextOptions, Type dbContextType, Action`1 interceptorCodeAsserter, Action`1 errorAsserter, ITestOutputHelper testOutputHelper, Boolean alwaysPrintGeneratedSources, String callerName) in /_/test/EFCore.Relational.Specification.Tests/TestUtilities/PrecompiledQueryTestHelpers.cs:line 133
--- End of stack trace from previous location ---

[artl93]

RC2

[dibarbet]

@AndriySvyryd is this change absolutely required? Typically Roslyn packages are not published by the VMR (though this may change soon). We only publish on VS releases and aren't part of VMR stablization, so these packages will never get published to nuget.org and therefore will not restore correctly when released.

See also dotnet/sdk#50697