Completion does not filter list for new object based on generic argument type constraints

[kzu]

Version Used: Version 16.7.0 Preview 3.0 [30208.133.master]

Similar to #45106, but for the completion after new , which also does not filter the list (or even automatically
offer it) according to the parameter expected type (and its constraints).

Even if the type is a concrete type and not generic, the list isn't filtered to types that inherit from the given
parameter type:

[jinujoseph]

cc @genlu

[genlu]

Need to try target type filter to see if it can be used here