rusk-wallet: Overflow when checking for synced wallet

**Describe the bug**
Everytime the wallet tries to check if it's synced using the `is_synced` function, it panics due to an overflow. We should avoid this by performing the subtraction that happens is such a function only when the number of notes is higher than 0.