Create a Singleton pool service #3953
Description
In hyper-util, create a Singleton pool service which wraps an inner make-service, and queues up all calls while waiting for the one instance to be created, and then hands out clones. This pattern fits HTTP/2 well.
See more in the proposal at #3948.