Specifying script path does not support more than one level above

This will work:

```rst

.. jupyter-execute:: ../myscript.py

```

Whereas this will fail:

```rst
.. jupyter-execute:: ../../myscript.py

```

(Of course the script in the second example is located one level above the previous one)