Update flask tests to use the official testing

[Sispheor]

We are currently using a lib which is not anymore maintained for our flask testing.

Refactoring need to be performed to use the internal testing way: https://flask.palletsprojects.com/en/1.1.x/testing/