repl: prevent unwanted autocompletion on pressing Enter

[piotrzarycki]

#59763

This PR introduces changes which, instead of forcing the autocompleted version when you press Enter and saving it to history, allow users to:

Execute commands exactly as typed when pressing Enter
Use Tab key for explicit autocomplete acceptance

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.94%. Comparing base (0f58a3d) to head (69ad98d).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #59777      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.95%   89.94%   -0.01%     
==========================================
  Files         667      667              
  Lines      197197   197202       +5     
  Branches    38525    38524       -1     
==========================================
- Hits       177386   177382       -4     
+ Misses      12243    12216      -27     
- Partials     7568     7604      +36     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/repl/utils.js	94.17% <100.00%> (-2.31%)	⬇️

... and 31 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[BridgeAR]

The PR itself looks fine on a first glimpse from what it wants to achieve.
As outlined in the mentioned issue, this just seems rather a bug in the autocompletion suggestions than in the enter handling.

We should definitely pick up construct as property and the autocompletion would than handle it as expected.

I would therefore rather have that change than removing the enter behavior.