Multiselect list reports in Braille even if corresponding option is disabled

[CoBC]

Steps to reproduce:

• Disabled option "Report when lists support multiple selection" in NVDA settings
• Find list supporting multi selection "e.g. message list in Thunderbird)

Actual behavior:

• In Speech, just "list" is says
• In Braille: "mslst" is displays

Expected behavior:

• "mslst" should be displays only is "Report when lists support multiple selection" option is enabled

NVDA logs, crash dumps and other attachments:

System configuration

NVDA installed/portable/running from source:

• Installed

NVDA version:

• alpha-52461,e6557a72 (2026.1.0.52461)

Windows version:

• Version 25H2 (OS build 26200.5074)

Name and version of other software in use when reproducing the issue:

• Thunderbird 142.0 X64

Other information about your system:

Other questions

Does the issue still occur after restarting your computer?

• Yes

Have you tried any other versions of NVDA? If so, please report their behaviors.

• No

If NVDA add-ons are disabled, is your problem still occurring?

• Yes

Does the issue still occur after you run the COM Registration Fixing Tool in NVDA's tools menu?

• Yes

[LeonarddeR]

Thanks for reporting. I filed #18875