Beta to master

source/inputCore.py

@@ -531,16 +531,23 @@ def executeGesture(self, gesture):
 		if speechEffect == gesture.SPEECHEFFECT_CANCEL:
 			# Import late to avoid circular import.
 			import braille
+			if braille.handler:
+				@braille.handler.suppressClearBrailleRegions(script)
+				def suppressCancelSpeech():
+					speech.cancelSpeech()
+
+				queueHandler.queueFunction(
+					queueHandler.eventQueue,
+					suppressCancelSpeech,
+					_immediate=immediate,
+				)
+			else:
+				queueHandler.queueFunction(
+					queueHandler.eventQueue,
+					speech.cancelSpeech,
+					_immediate=immediate,
+				)
 
-			@braille.handler.suppressClearBrailleRegions(script)
-			def suppressCancelSpeech():
-				speech.cancelSpeech()
-
-			queueHandler.queueFunction(
-				queueHandler.eventQueue,
-				suppressCancelSpeech,
-				_immediate=immediate,
-			)
 		elif speechEffect in (gesture.SPEECHEFFECT_PAUSE, gesture.SPEECHEFFECT_RESUME):
 			queueHandler.queueFunction(queueHandler.eventQueue, speech.pauseSpeech, speechEffect == gesture.SPEECHEFFECT_PAUSE)
 

source/locale/zh_TW/symbols.dic

@@ -1,7 +1,7 @@
 # A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
 # Copyright (c) 2011-2024 NVDA Contributors
 # This file is covered by the GNU General Public License.
-# Edited by NVDA-Taiwan Volunteers Team
+# Edited by NVDA-Taiwan Volunteers Team on 2024/07/25
 # 在本檔案內，當一個符號的解釋出現多音字（或破音字）時，為使其報讀正確，得用另一同音字代替，以避免混淆。
 
 complexSymbols:
@@ -529,7 +529,33 @@ _	半形底線	most
 Ｚ	Z	none
 
 # 不成字部首
-辶	綽	none
+丨	滾	none
+丶	主	none
+乚	乙	none
+亻	人	none
+冂	扃	none
+冖	密	none
+冫	冰	none
+凵	砍	none
+刂	刀	none
+卩	節	none
+宀	棉	none
+尢	汪	none
+忄	心	none
+扌	手	none
+氵	水	none
+犭	犬	none
+攴	撲	none
+攵	撲	none
+爿	牆	none
+歺	傣	none
+疒	床	none
+罒	往	none
+糹	密	none
+虍	呼	none
+辵	輟	none
+镸	常	none
+黽	敏	none
 
 # 點字符號 (Add 64braille symbols) 
 ⠀	點字空格

user_docs/bg/changes.md

@@ -1,5 +1,107 @@
 # Какво ново в NVDA
 
+## 2024.3
+
+Магазинът за добавки вече ще ви уведомява при стартиране на NVDA, ако има налични обновления на добавки.
+
+Вече има опции за прилагане на уникод нормализация към речевия и брайловия изход.
+Това може да бъде полезно при четене на знаци, които са непознати за конкретен синтезатор на реч или брайлова таблица и които имат съвместима алтернатива (напр. удебелените и курсивните знаци, често използвани в социалните медии).
+Това също така позволява четене на уравнения в редактора на уравнения на Microsoft Word.
+
+Вече се поддържат брайловите дисплеи Help Tech Activator Pro.
+
+Добавени са неприсвоени команди за вертикално и хоризонтално превъртане на колелцето на мишката.
+
+Има няколко корекции на грешки, особено за панела за емоджи на Windows 11 и хронологията на клипборда.
+За уеб браузърите има корекции за докладване на съобщения за грешка, фигури, надписи, етикети на таблици и елементи от меню с полета за отметка или радио бутони.
+
+Брайловият преводач LibLouis е обновен, като са добавени нови брайлови таблици за сръбски на кирилица, идиш, няколко древни езика, турски и международната фонетична азбука.
+Речевият синтезатор eSpeak е обновен, добавяйки поддръжка за каракалпакски език.
+Unicode CLDR също е обновен.
+
+### Нови възможности
+
+* Нови клавишни команди:
+  * Добавени са неприсвоени команди за вертикално и хоризонтално превъртане на колелцето на мишката, за подобряване на навигацията в уеб страници и приложения с динамично съдържание (напр. Dism++). (#16462, @Cary-Rowen)
+* Добавена е поддръжка за уникод нормализация към речевия и брайловия изход. (#11570, #16466 @LeonarddeR).
+  * Това може да бъде полезно при четене на знаци, които са непознати за конкретен синтезатор на реч или брайлова таблица и които имат съвместима алтернатива, като удебелените и курсивните знаци, често използвани в социалните медии.
+  * Това също така позволява четене на уравнения в редактора на уравнения на Microsoft Word. (#4631)
+  * Можете да включите тази функционалност както за реч, така и за брайл в съответните им категории в диалоговия прозорец за настройки на NVDA.
+* По подразбиране, след стартиране на NVDA, ще бъдете уведомени, ако има налични обновления на добавките. (#15035)
+  * Това може да бъде изключено в категорията „Магазин за добавки“ в настройките.
+  * NVDA проверява ежедневно за обновления на добавките.
+  * Ще се проверява за обновления само в рамките на един и същи канал (напр. инсталираните бета добавки ще уведомяват само за актуализации в бета канала).
+* Добавена е поддръжка за брайловите дисплеи Help Tech Activator Pro. (#16668)
+
+### Промени
+
+* Обновени компоненти:
+  * Речевият синтезатор eSpeak NG е обновен до версия 1.52-dev ревизия `54ee11a79`. (#16495)
+    * Добавен е нов език: Каракалпакски.
+  * Unicode CLDR е обновен до версия 45.0. (#16507, @OzancanKaratas)
+  * fast_diff_match_patch (използван за откриване на промени в терминали и друго динамично съдържание) е обновен до версия 2.1.0. (#16508, @codeofdusk)
+  * Брайловият преводач LibLouis е обновен до [3.30.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.30.0). (#16652, @codeofdusk)
+    * Нови брайлови таблици:
+      * Сръбски на кирилица.
+      * Идиш.
+      * Няколко древни езика: библейски иврит, акадски, сирийски, угаритски и транслитериран клинописен текст.
+      * Турски, ниво 2. (#16735)
+      * Международна фонетична азбука. (#16773)
+  * NSIS е обновен до 3.10 (#16674, @dpy013)
+  * markdown е обновен до 3.6 (#16725, @dpy013)
+  * nh3 е обновен до 0.2.17 (#16725, @dpy013)
+* Резервната входна брайлова таблица вече е еднаква с резервната изходна таблица, която е универсален английски брайлов код ниво 1. (#9863, @JulienCochuyt, @LeonarddeR)
+* NVDA вече ще докладва фигури без достъпни дъщерни елементи, но с етикет или описание. (#14514)
+* При четене ред по ред в режим на разглеждане, вече не се съобщава „надпис“ на всеки ред при дълъг надпис на фигура или таблица. (#14874)
+* В конзолата на Python, последната неизпълнена команда вече няма да се губи при преминаване в хронологията на въвеждане. (#16653, @CyrilleB79)
+* Вече се изпраща и уникален анонимен идентификатор като част от опционалното събиране на статистически данни за употребата на NVDA. (#16266)
+* При създаване на преносимо копие, по подразбиране ще бъде създадена нова папка.
+Предупредително съобщение ще ви информира, ако опитате да запишете данни в непразна директория. (#16686)
+
+### Отстранени грешки
+
+* Поправки за Windows 11:
+  * NVDA вече няма да се държи сякаш фокусът е заклещен при затваряне на хронологията на клипборда и панела с емоджи. (#16346, #16347, @josephsl)
+  * NVDA ще докладва отново видимите кандидати при отваряне на IME интерфейса. (#14023, @josephsl)
+  * NVDA вече няма да съобщава „хронология на клипборда“ два пъти при навигиране през елементите на менюто на панела с емоджи. (#16532, @josephsl)
+  * NVDA вече няма да орязва речта и брайла при преглеждане на каомоджи и символи в панела с емоджи. (#16533, @josephsl)
+* Поправки за уеб браузърите:
+  * Съобщенията за грешка, указани с `aria-errormessage`, вече се докладват в Google Chrome и Mozilla Firefox. (#8318)
+  * Ако е налично, NVDA вече ще използва `aria-labelledby`, за да предостави достъпни имена за таблици в Mozilla Firefox. (#5183)
+  * NVDA правилно ще докладва елементи от менюто с радио бутони или полета за отметка при първо влизане в подменюта в Google Chrome и Mozilla Firefox. (#14550)
+  * Функционалността на NVDA за търсене в режим на разглеждане вече е по-точна, когато страницата съдържа емоджи. (#16317, @LeonarddeR)
+  * В Mozilla Firefox NVDA вече правилно докладва текущите знак, дума и ред, когато курсорът е в точката на вмъкване в края на реда. (#3156, @jcsteh)
+* NVDA ще докладва правилно предложенията за автоматично довършване в Eclipse и други базирани на Eclipse среди под Windows 11. (#16416, @thgcode)
+* Подобрена надеждност на автоматичното прочитане на текст, особено в терминални приложения. (#15850, #16027, @Danstiv)
+* NVDA ще докладва правилно промените в селекцията при редактиране на текста в клетка в Microsoft Excel. (#15843)
+* В приложения, използващи Java Access Bridge, NVDA вече ще чете правилно последния празен ред от текста, вместо да повтаря предишния ред. (#9376, @dmitrii-drobotov)
+* В LibreOffice Writer (версия 24.8 и по-нови), при превключване на форматирането на текст (удебелен, курсив, подчертан, долен/горен индекс, подравняване) с помощта на съответната клавишна комбинация, NVDA докладва новия атрибут за форматиране (напр. „Получер включено“, „Получер изключено“). (#4248, @michaelweghorn)
+* При навигиране с клавишите за курсора в текстови полета в приложения, които използват UI Automation, NVDA вече не докладва понякога грешен знак, дума и т.н. (#16711, @jcsteh)
+* При поставяне в калкулатора на Windows 10/11 NVDA вече правилно докладва цялото поставено число. (#16573, @TristanBurchett)
+* Речта вече не е заглушена след прекъсване на връзката и повторно свързване към сесия на отдалечен работен плот. (#16722, @jcsteh)
+* Добавена е поддръжка за команди за преглед на текст за име на обект във Visual Studio Code. (#16248, @Cary-Rowen)
+* Възпроизвеждането на звуци от NVDA вече не се проваля на моно звуково устройство. (#16770, @jcsteh)
+* NVDA ще докладва адресите при преминаване със стрелки през To/CC/BCC полетата в outlook.com / новият Outlook. (#16856)
+* NVDA вече се справя по-адекватно с грешките при инсталиране на добавки. (#16704)
+
+### Промени за разработчици
+
+* NVDA вече използва Ruff вместо flake8 за линтване. (#14817)
+* Поправена е системата за компилиране на NVDA, за да работи правилно при използване на Visual Studio 2022 версия 17.10 и по-нови. (#16480, @LeonarddeR)
+* Вече се използва шрифт с фиксирана ширина в програмата за преглед на протокола и в конзолата на Python на NVDA, така че курсорът да остава в същата колона по време на вертикална навигация.
+Особено полезно е за четене на маркерите за местоположение на грешки в обратните проследявания. (#16321, @CyrilleB79)
+* Добавена е поддръжка за персонализирани брайлови таблици. (#3304, #16208, @JulienCochuyt, @LeonarddeR)
+  * Таблиците могат да бъдат предоставени в папката `brailleTables` в пакет с добавка.
+  * Метаданните на таблицата могат да се добавят към опционална секция `brailleTables` в манифестния файл на добавката или към `.ini` файл със същия формат, който се намира в поддиректорията brailleTables на директорията scratchpad.
+  * Моля, направете справка с [раздела за брайлови таблици за превод в ръководството за разработчици](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#BrailleTables) за повече подробности.
+* Когато събитие `gainFocus` е на опашка с обект, който има валидно свойство `focusRedirect`, обектът, към който сочи свойството `focusRedirect`, сега бива държано от `eventHandler.lastQueuedFocusObject`, а не от първоначално поставения в опашката обект. (#15843)
+* NVDA ще протоколира своята изпълнима архитектура (x86) при стартиране. (#16432, @josephsl)
+* `wx.CallAfter`, който е обвит в `monkeyPatches/wxMonkeyPatches.py`, вече включва правилна индикация `functools.wraps`. (#16520, @XLTechie)
+* Има нов модул за планиране на задачи `utils.schedule`, използващ pip модула `schedule`. (#16636)
+  * Може да се използва `scheduleThread.scheduleDailyJobAtStartUp` за автоматично планиране на задание, което се случва след стартиране на NVDA и на всеки 24 часа след това.
+  Заданията се планират със закъснение, за да се избегнат конфликти.
+  * `scheduleThread.scheduleDailyJob` и `scheduleJob` могат да се използват за планиране на задания в персонализирани часове, където ще бъде повдигнато `JobClashError` при известен конфликт на планирано задание.
+* Вече е възможно да се създават модули за приложения за приложения, хостващи контроли Edge WebView2 (msedgewebview2.exe). (#16705, @josephsl)
 
 ## 2024.2