Fixes to address path traversal vulnerability#1

peterhebert merged 11 commits intomasterpeterhebert/custom-query-shortcode:masterfrom

security/2025-08-path-traversalpeterhebert/custom-query-shortcode:security/2025-08-path-traversalCopy head branch name to clipboard