Expose aggregator outlet to allow rendering additional content in aggregatorCell

[nselikoff]

We have some complex custom aggregators that we use with react-pivottable, and it would be very useful to activate an additional area for custom controls (outlined in red here):

This is the aggregatorCell, which doesn't currently have an escape hatch for this use case. I'm putting together a PR with one approach that I think is pretty simple.