Respect `compile_kwargs` in ADVI when `init = 'advi+...'`

[jessegrabowski]

Description

These should be forwarded along the pm.fit call. In addition, we should take the opportunity to rename fn_kwargs to compile_kwargs, to render it consistent with the rest of the library.