Agroal Dev UI data grid not rendered correctly when switching tables #46761
Description
Describe the bug
While working on #46728, I noticed that the data-grid tabs were empty after switching to a table with a different schema (columns) even though the underlying dataset contained values:
Debugging the interface, when switching tables it looks like the columnBodyRenderer's lambda received the old table's column names instead of the new ones, thus accessing the dataset items with the wrong keys.
Expected behavior
The data grid displays the update table's data correctly.
Actual behavior
The data grid tabs are empty.
How to Reproduce?
No response
Output of uname -a or ver
No response
Output of java -version
No response
Quarkus version or git rev
No response
Build tool (ie. output of mvnw --version or gradlew --version)
No response
Additional information
No response