dartsass:build fails when adding specific node module to asset path

[Faq]

Description:
Rails 8.0.2
Webpack 5.99.5
dartsass-rails 0.5.1
sprockets 4.2.2

# app/assets/stylesheets/application.scss
@use "somename-core-assets/app/assets/stylesheets/gemname_core/application";

RAILS_ENV=production SECRET_KEY_BASE=1 bundle exec rails dartsass:build --trace

# config/initializers/assets.rb
Rails.application.config.assets.paths << Rails.root.join("node_modules")

Compiles without problems and path to node package is resolved.

When trying to use only path to specific node module, getting:

# config/initializers/assets.rb
Rails.application.config.assets.paths << Rails.root.join("node_modules", "somename-core-assets")

Error: Can't find stylesheet to import.
  ╷
3 │ @use "somename-core-assets/app/assets/stylesheets/gemname_core/application";
  │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  ╵
  app/assets/stylesheets/application.scss 3:1  root stylesheet
bin/rails aborted!
Command failed with exit 65: /Users/name/.rbenv/versions/3.4.2/bin/ruby
/Users/name/.rbenv/versions/3.4.2/lib/ruby/gems/3.4.0/gems/dartsass-rails-0.5.1/lib/tasks/build.rake:6:in 'Kernel#system'
/Users/name/.rbenv/versions/3.4.2/lib/ruby/gems/3.4.0/gems/dartsass-rails-0.5.1/lib/tasks/build.rake:6:in 'block (2 levels) in <main>'

Any way to point only to specific node module, without exposing whole node_modules ?