Add an easy-to-find help menu with links to Docs and Discord

[emilk]

We currently have this:

But we should also:

• Link to Discord
• Add the help to the command palette
• Maybe add a help-button to the top ui?