l10n: port paste for translation + add french

src/uu/paste/locales/en-US.ftl

@@ -1,3 +1,12 @@
 paste-about = Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from each
   FILE, separated by TABs, to standard output.
 paste-usage = paste [OPTIONS] [FILE]...
+
+# Help messages
+paste-help-serial = paste one file at a time instead of in parallel
+paste-help-delimiter = reuse characters from LIST instead of TABs
+paste-help-zero-terminated = line delimiter is NUL, not newline
+
+# Error messages
+paste-error-delimiter-unescaped-backslash = delimiter list ends with an unescaped backslash: { $delimiters }
+paste-error-stdin-borrow = failed to access standard input: { $error }

src/uu/paste/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+paste-about = Écrire les lignes composées des lignes correspondantes séquentiellement de chaque
+  FICHIER, séparées par des TABs, vers la sortie standard.
+paste-usage = paste [OPTIONS] [FICHIER]...
+
+# Messages d'aide
+paste-help-serial = coller un fichier à la fois au lieu d'en parallèle
+paste-help-delimiter = réutiliser les caractères de LISTE au lieu des TABs
+paste-help-zero-terminated = le délimiteur de ligne est NUL, pas une nouvelle ligne
+
+# Messages d'erreur
+paste-error-delimiter-unescaped-backslash = la liste de délimiteurs se termine par une barre oblique inverse non échappée : { $delimiters }
+paste-error-stdin-borrow = échec de l'accès à l'entrée standard : { $error }

src/uu/paste/src/paste.rs

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 use clap::{Arg, ArgAction, Command};
 use std::cell::{OnceCell, RefCell};
+use std::collections::HashMap;
 use std::fs::File;
 use std::io::{BufRead, BufReader, Stdin, Write, stdin, stdout};
 use std::iter::Cycle;
@@ -13,8 +14,7 @@
 use uucore::error::{UResult, USimpleError};
 use uucore::format_usage;
 use uucore::line_ending::LineEnding;
-
-use uucore::locale::get_message;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 
 mod options {
     pub const DELIMITER: &str = "delimiters";
@@ -49,14 +49,14 @@
             Arg::new(options::SERIAL)
                 .long(options::SERIAL)
                 .short('s')
-                .help("paste one file at a time instead of in parallel")
+                .help(get_message("paste-help-serial"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::DELIMITER)
                 .long(options::DELIMITER)
                 .short('d')
-                .help("reuse characters from LIST instead of TABs")
+                .help(get_message("paste-help-delimiter"))
                 .value_name("LIST")
                 .default_value("\t")
                 .hide_default_value(true),
@@ -72,7 +72,7 @@
             Arg::new(options::ZERO_TERMINATED)
                 .long(options::ZERO_TERMINATED)
                 .short('z')
-                .help("line delimiter is NUL, not newline")
+                .help(get_message("paste-help-zero-terminated"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
 }
@@ -237,7 +237,10 @@
                 None => {
                     return Err(USimpleError::new(
                         1,
-                        format!("delimiter list ends with an unescaped backslash: {delimiters}"),
+                        get_message_with_args(
+                            "paste-error-delimiter-unescaped-backslash",
+                            HashMap::from([("delimiters".to_string(), delimiters.to_string())]),
+                        ),
                     ));
                 }
             },
@@ -365,7 +368,15 @@
             InputSource::File(bu) => bu.read_until(byte, buf)?,
             InputSource::StandardInput(rc) => rc
                 .try_borrow()
-                .map_err(|bo| USimpleError::new(1, format!("{bo}")))?
+                .map_err(|bo| {
+                    USimpleError::new(
+                        1,
+                        get_message_with_args(
+                            "paste-error-stdin-borrow",
+                            HashMap::from([("error".to_string(), bo.to_string())]),
+                        ),
+                    )
+                })?
                 .lock()
                 .read_until(byte, buf)?,
         };