[Models][Quantization] Add quantization configuration update in Voxtral model

[anmarques]

[Model] This PR updates the quant_config for a Voxtral model (if existent) to map mistralai names to match the vLLM model definition.

This implementation fixes the support of models quantized in the compressed-tensors format being loaded with load_format mistralai.

[github-actions]

👋 Hi! Thank you for contributing to the vLLM project.

💬 Join our developer Slack at https://slack.vllm.ai to discuss your PR in #pr-reviews, coordinate on features in #feat- channels, or join special interest groups in #sig- channels.

Just a reminder: PRs would not trigger full CI run by default. Instead, it would only run fastcheck CI which starts running only a small and essential subset of CI tests to quickly catch errors.

You ask your reviewers to trigger select CI tests on top of fastcheck CI.

Once the PR is approved and ready to go, your PR reviewer(s) can run CI to test the changes comprehensively before merging.

To run CI, PR reviewers can either: Add ready label to the PR or enable auto-merge.

If you have any questions, please reach out to us on Slack at https://slack.vllm.ai.

🚀

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request adds support for updating quantization configurations in the Voxtral model. The changes introduce a new method to remap module names in the quantization config to match vLLM's internal naming scheme. My review found a couple of critical issues in the implementation of this remapping logic: a duplicated regex pattern that would lead to incorrect mappings, and a faulty condition combined with a missing break in a loop that would prevent quantization target lists from being updated and could cause multiple transformations on a single name. I've provided suggestions to fix these issues.

[mgoin]

Looks good to me, just a few nits