Beta to master

.github/workflows/testAndPublish.yml

@@ -102,7 +102,7 @@ jobs:
         key: ${{ env.SCONS_CACHE_KEY }}
     - name: Prepare source code
       shell: cmd
-      run: scons source %sconsArgs% ${{ !runner.debug && '--all-cores' || '-j1' }}
+      run: scons source %sconsArgs% %sconsCores%
     - name: Prepare for tests
       run: ci/scripts/tests/beforeTests.ps1
     - name: Cache scons build
@@ -340,13 +340,17 @@ jobs:
       run: ci/scripts/setSconsArgs.ps1
       env:
         apiSigningToken: ${{ github.event_name == 'push' && secrets.API_SIGNING_TOKEN || '' }}
+    - name: Build scons targets
+      shell: cmd
+      run: scons %sconsOutTargets% %sconsArgs% %sconsCores%
     - name: Create launcher
       shell: cmd
+      # Run launcher separately as we can't safely generate that in parallel to other scons targets (#18867)
       run: |
         PowerShell -Command "Set-ExecutionPolicy Bypass"
         PowerShell -Command "Set-PSRepository PSGallery -InstallationPolicy Trusted"
         PowerShell -Command "Install-Module -Name SignPath -Force"
-        scons %sconsOutTargets% %sconsArgs% ${{ !runner.debug && '--all-cores' || '-j1'}}
+        scons launcher %sconsArgs% %sconsCores%
     - name: Upload launcher
       id: uploadLauncher
       uses: actions/upload-artifact@v4

ci/scripts/setSconsArgs.ps1

@@ -1,12 +1,16 @@
 $ErrorActionPreference = "Stop";
-$sconsOutTargets = "launcher developerGuide changes userGuide keyCommands client moduleList"
-# AppX is currently unmaintained and not built by default.
-if ($env:GITHUB_EVENT_NAME -eq "push" -and $env:feature_buildAppx) {
-	$sconsOutTargets += " appx"
-}
+$sconsOutTargets = "developerGuide changes userGuide keyCommands client moduleList"
 $sconsArgs = "version=$env:version"
+$sconsCores = "--all-cores"
+if ($env:RUNNER_DEBUG -eq "1") {
+	# Run scons linearly if we are in debug mode, so logs can be easily parsed
+	$sconsCores = "-j1"
+}
 if ($env:release) {
 	$sconsArgs += " release=1"
+	# Run scons linearly for release builds, so we can debug if something goes wrong,
+	# as we cannot safely re-run a released build
+	$sconsCores = "-j1"
 }
 if ($env:versionType) {
 	$sconsArgs += " updateVersionType=$env:versionType"
@@ -18,5 +22,7 @@ if ($env:GITHUB_EVENT_NAME -eq "push" -and $env:apiSigningToken) {
 $sconsArgs += " version_build=$([int]$env:GITHUB_RUN_NUMBER + [int]$env:START_BUILD_NUMBER)"
 Write-Output "sconsOutTargets=$sconsOutTargets" | Out-File -FilePath $env:GITHUB_ENV -Encoding utf8 -Append
 Write-Output "sconsArgs=$sconsArgs" | Out-File -FilePath $env:GITHUB_ENV -Encoding utf8 -Append
+Write-Output "sconsCores=$sconsCores" | Out-File -FilePath $env:GITHUB_ENV -Encoding utf8 -Append
 Write-Host "scons args: $sconsArgs"
 Write-Host "scons output targets: $sconsOutTargets"
+Write-Host "scons cores: $sconsCores"

source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"

source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Language: am_ET\n"

source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Aragonese\n"
 "Language: an_ES\n"

source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"

source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"

source/locale/bn/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "Language: bn_BD\n"

source/locale/bs/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bosnian\n"
 "Language: bs_BA\n"
@@ -7261,21 +7261,21 @@ msgstr "Nije moguće uspostaviti vezu sa serverom trgovine dodataka."
 #: addonStore\dataManager.py:256
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Unable to fetch latest add-on data for compatible add-ons."
-msgstr "Nije moguće dohvatiti najnovije podatke za kompatibilne dodatke."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti najnovije podatke o kompatibilnim dodacima."
 
 #. Translators: A message shown when fetching add-on data from the store fails
 #: addonStore\dataManager.py:292
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Unable to fetch latest add-on data for incompatible add-ons."
-msgstr "Nije moguće dohvatiti najnovije podatke za nekompatibilne dodatke."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti najnovije podatke o nekompatibilnim dodacima."
 
 #. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an add-on package for adding.
 #. The %s will be replaced with the path to the add-on that could not be opened.
 #: addonStore\install.py:44
 #, python-brace-format
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Failed to open add-on package file at {filePath} - missing file or invalid file format"
-msgstr "Otvaranje datoteke paketa dodatka na {filePath} nije uspjelo. Datoteka nedostaje ili je njen oblik neispravan"
+msgstr "Otvaranje datoteke paketa dodatka u {filePath} nije uspjelo. Datoteka nedostaje ili je njen oblik neispravan"
 
 #. Translators: The message displayed when an add-on is not supported by this version of NVDA.
 #. The %s will be replaced with the path to the add-on that is not supported.
@@ -7639,13 +7639,13 @@ msgstr "Nije moguće pronaći prozor dokumentacije."
 #. Translators: Reported when no track is playing in Foobar 2000.
 #: appModules\foobar2000.py:148
 msgid "No track playing"
-msgstr "Ništa se ne reproducira"
+msgstr "Ništa se ne reprodukuje"
 
 #. Translators: The description of an NVDA command for reading the remaining time of the currently playing
 #. track in Foobar 2000.
 #: appModules\foobar2000.py:154
 msgid "Reports the remaining time of the currently playing track, if any"
-msgstr "Izvještava o preostalom vremenu trake koja se trenutno reproducira, ako postoji"
+msgstr "Izvještava o preostalom vremenu trake koja se trenutno reprodukuje, ako postoji"
 
 #. Translators: Reported remaining time in Foobar2000
 #: appModules\foobar2000.py:171
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgstr "Preostalo vrijeme nije dostupno"
 #. track in Foobar 2000.
 #: appModules\foobar2000.py:180
 msgid "Reports the elapsed time of the currently playing track, if any"
-msgstr "Izvještava o proteklom vremenu trake koja se trenutno reproducira, ako postoji"
+msgstr "Izvještava o proteklom vremenu trake koja se trenutno reprodukuje, ako postoji"
 
 #. Translators: Reported elapsed time in Foobar2000
 #: appModules\foobar2000.py:190
@@ -7679,7 +7679,7 @@ msgstr "Proteklo vrijeme nije dostupno"
 #. Foobar 2000.
 #: appModules\foobar2000.py:198
 msgid "Reports the length of the currently playing track, if any"
-msgstr "Izvještava o dužini trake koja se trenutno reproducira, ako postoji"
+msgstr "Izvještava o trajanju trake koja se trenutno reprodukuje, ako postoji"
 
 #. Translators: Reported remaining time in Foobar2000
 #: appModules\foobar2000.py:208

source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"

source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Sorani (Kurdish)\n"
 "Language: ckb_IR\n"

source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr "Přepíná ovládání klávesnice mezi místním a vzdáleným počíta
 #: globalCommands.py:5059
 msgctxt "remote"
 msgid "Sends control+alt+delete to the controlled computer."
-msgstr ""
+msgstr "Odešle control+alt+delete do ovládaného počítače."
 
 #. Translators: a message indicating that configuration profiles can't be activated using gestures,
 #. due to profile activation being suspended.
@@ -9816,7 +9816,7 @@ msgstr "Thajský zkratkopis"
 #. braille settings dialog.
 #: brailleTables\__tables.py:564
 msgid "Turkish 8 dot computer braille"
-msgstr ""
+msgstr "Turecké 8-bodové počítačové písmo"
 
 #. Translators: The name of a braille table displayed in the
 #. braille settings dialog.
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgstr "Potvrdit před odpojením při ovládání"
 #: gui\settingsDialogs.py:3410
 msgctxt "remote"
 msgid "&Mute when controlling the local computer"
-msgstr ""
+msgstr "Ztlu&mit při ovládání místního počítače"
 
 #. Translators: A checkbox in Remote Access settings to set whether NVDA should automatically connect to a control server on startup.
 #: gui\settingsDialogs.py:3420
@@ -15474,25 +15474,25 @@ msgstr "Autor"
 #: gui\addonStoreGui\viewModels\addonList.py:96
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Publication date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum vydání"
 
 #. Translators: The name of the column that contains the installation date of the add-on.
 #: gui\addonStoreGui\viewModels\addonList.py:101
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Install date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum instalace"
 
 #. Translators: The name of the column that contains the minimum version of NVDA required for this add-on.
 #: gui\addonStoreGui\viewModels\addonList.py:107
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Minimum NVDA version"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální verze NVDA"
 
 #. Translators: The name of the column that contains the last version of NVDA tested with this add-on.
 #: gui\addonStoreGui\viewModels\addonList.py:112
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Last tested NVDA version"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední testovaná verze NVDA"
 
 #. Translators: An option of a combo box to sort columns in the add-on store, in ascending order.
 #. {column} will be replaced with the column display string.

source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"

source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"

source/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German, Switzerland\n"
 "Language: de_CH\n"

source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"

source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"

source/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish, Colombia\n"
 "Language: es_CO\n"

source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"

source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 02:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "avpnk"
 #. block quote.
 #: braille.py:161
 msgid "bqt"
-msgstr "skp"
+msgstr "sln"
 
 #. Translators: Displayed in braille for an object which is a
 #. document.
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgstr "Ei emojia"
 #. Translators: One of the view types in Word documents.
 #: appModules\winword.py:43
 msgid "DRAFT"
-msgstr "LUONNOS"
+msgstr "Luonnos"
 
 #. Translators: One of the view types in Word documents.
 #: appModules\winword.py:45